新华网北京４月２２日电（记者 杜宇）农业部、国家质量监督检验检疫总局日前联合发出公告，禁止直接或间接从日本输入2004年3月22日（含22日）以后离岸的猪及其产品（蓝湿猪皮、蓝干猪皮及经100℃煮沸1小时后的猪鬃除外），已运抵口岸的猪及其产品一律作退回或销毁处理。

    公告说，近日，日本农林水产省向世界动物卫生组织（OIE）报告，在鹿儿岛县的一家农场发生古典猪瘟。

    为防止该病传入我国，保护我国畜牧业安全，公告要求，停止签发从日本进口猪及其产品的《进境动植物检疫许可证》，并撤销已经签发的《进境动植物检疫许可证》。2004年3月22日以前离开日本口岸但尚未在我口岸检疫放行的猪及其产品，增加古典猪瘟检测项目，经检疫合格后方可放行。

    禁止邮寄或者旅客携带来自日本的猪及其产品进境。一经发现，一律作退回或销毁处理。

    对途经我国或者在我国停留的国际航行船舶、飞机和火车等运输工具，如发现有来自日本的猪及其产品，一律作封存处理；其废弃物、泔水等，一律在出入境检验检疫机构的监督下作无害化处理，不得擅自抛弃。

    对海关、边防等部门截获的走私入境的来自日本的猪及其产品，一律在出入境检验检疫机构的监督下作销毁处理。

    凡违反上述规定者，由出入境检验检疫机构依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例有关规定处理。（完）

中华人民共和国农业部
国家质量监督检验检疫总局

公告

（第365号)

    近日，日本农林水产省向世界动物卫生组织（OIE)报告，在鹿儿岛县（Kagoshima prefecture）的1家农场发生古典猪瘟。为防止该病传入我国，保护我国畜牧业安全，根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例等有关法律法规的规定，公告如下：

    一、禁止直接或间接从日本输入2004年3月22日（含22日）以后离岸的猪及其产品（蓝湿猪皮、蓝干猪皮及经100°C煮沸1小时后的猪鬃除外），已经运抵口岸的猪及其产品一律作退回或销毁处理；从公告发布之日起，停止签发从日本进口猪及其产品的《进境动植物检疫许可证》，并撤销已经签发的《进境动植物检疫许可证》。2004年3月22日以前离开日本口岸但尚未在我口岸检疫放行的猪及其产品，增加古典猪瘟检测项目，经检疫合格后方可放行。

    二、禁止邮寄或者旅客携带来自日本的猪及其产品进境。一经发现，一律作退回或销毁处理。

    三、对途经我国或者在我国停留的国际航行船舶、飞机和火车等运输工具，如发现有来自日本的猪及其产品，一律作封存处理；其废弃物、泔水等，一律在出入境检验检疫机构的监督下作无害化处理，不得擅自抛弃。

    四、对海关、边防等部门截获的走私入境的来自日本的猪及其产品，一律在出入境检验检疫机构的监督下作销毁处理。

    五、凡违反上述规定者，由出入境检验检疫机构按照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例有关规定处理。

    六、各出入境检验检疫机构、各级动物防疫监督机构要分别依照《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例和《中华人民共和国动物防疫法》的有关规定，密切配合，做好检疫、防疫和监督工作。

    七、本公告自发布之日起执行。

二○○四年四月十三日